5

What do you tell a girl who shies away from expressing her feelings and avoids saying what you expect her to?

8
  • 2
    This question is fine here, and I hope you get some good answers. However, I think you might also be interested in ELU's sister site, English Language Learners. You can read more about the two sites here, and decide where you might want to ask your next question.
    – J.R.
    Commented Jun 17, 2015 at 10:47
  • 7
    What do you mean by “avoids saying what you expect her [to]”? What do you in general ‘expect’ a girl to say that this one doesn’t? Commented Jun 17, 2015 at 10:51
  • 3
    I think you mean what do you call ... To tell a girl something is to give her something as information. Commented Jun 17, 2015 at 11:10
  • 6
    It’s quite possible that you’re completely misreading this coy young woman’s feelings for and message to you.
    – Papa Poule
    Commented Jun 17, 2015 at 13:19
  • 1
    There is just no reason to believe you're not in command of the language and that you meant call instead of tell etc. Therefore, the answer is you just leave her be; people are not accountable to others about their feelings and need not be lectured about self-expression when this is in fact about scrutinizing someone else's intimacy for one's own interest. Thank you.
    – user98955
    Commented Jun 18, 2015 at 13:23

5 Answers 5

23

Quiet as a mouse

(of a person or animal) extremely quiet or docile.

Wallflower

a shy or excluded person at a dance or party, especially a girl without a partner.

Shrinking violet/Modest violet

A person referred to as a shrinking violet is a timid or shy person.

Reserved

slow to reveal emotion or opinions.

Uncommunicative

unwilling to talk or impart information.

Source: Oxford Dictionaries

In a more general sense, you could use 'introvert', though this is not a specific term. Anyone who keeps things to himself and doesn't disclose his thoughts to many people is an 'introvert'.

5
  • 1
    Please cite your sources.
    – user98990
    Commented Jun 17, 2015 at 11:13
  • 3
    Feels like these should each be separate answers, but I'd go with "wallflower"/
    – Sled
    Commented Jun 17, 2015 at 17:50
  • +1... (as) quiet as a mouse (or lamb)
    – Manish
    Commented Jun 17, 2015 at 18:46
  • Shrinking violet is excellent. Commented Jun 18, 2015 at 5:36
  • I disagree about the introvert part, shyness is not always related to introversion
    – user89753
    Commented Jun 18, 2015 at 15:49
14

The adjective demure also describes such a woman:

(Of a woman or her behavior) reserved, modest, and shy:
a demure little wife who sits at home minding the house
[Oxford Dictionaries]

1
  • Thank you everyone for commenting on my question. Yet, some misunderstood me and tried to correct me by suggesting "call" fot "tell"! I did mean "tell". I'm looking for an imperative expression not an adjective! Commented Jun 18, 2015 at 15:55
11

You could use

reticent

Not revealing one’s thoughts or feelings readily:

she was extremely reticent about her personal affairs

Synonyms include:

Diffident

Modest or shy because of a lack of self-confidence:

Guarded

(of a person or a remark they make) careful; not showing feelings or giving much information

Taciturn

(Of a person) reserved or uncommunicative in speech; saying little:

(Oxford)

5
  • 5
    Importantly, of these options, only guarded is neutral—the rest all have definite, negative connotations to them. Commented Jun 17, 2015 at 11:02
  • I concur with @Janus
    – Tushar Raj
    Commented Jun 17, 2015 at 13:40
  • 2
    @JanusBahsJacquet personally, I would not consider taciturn to have a negative connotation. On the contrary, to me, guarded suggests that a person actively wishes to avoid conversation about some particular subject, which can be seen as obtuse or incriminating, whereas taciturn simply connotes that they are not an enthusiastic communicator. Commented Jun 17, 2015 at 23:15
  • @OleksandrR. Yes, guarded suggests that you actively wish to avoid speaking about a subject—but it doesn’t necessarily imply that’s a bad thing. Being guarded about something is often wise. Taciturn has overtones of ‘sullen’ and ‘sulky’ to me; a quick survey of a few dictionaries doesn’t yield any definitions that include this aspect, though, so perhaps that’s just me. Commented Jun 17, 2015 at 23:21
  • I would read a negative connotation into "guarded", but not any of the others. Commented Jun 18, 2015 at 1:35
4

Wallflower

informal a person who has no one to dance with or who feels shy, awkward, or excluded at a party.

3

Maybe also Buttoned-down

conservatively traditional or conventional; especially : adhering to conventional norms in dress and behavior

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .