I'm trying to touch up this part, and wondering if the above could work as a metaphor.
This is my text right now:
“George, it's me, .... I can't connect with my money!” he fired while marching back and forth in his living room...
I don't like using back and forth right here, and wondering if it could work with -
... he fired while marching a trough up and down his living room (floor?)
I could use up and down anyway, but came up with this visual to go with the firing and wondering if it's too much, or if it sounds fine.
Could also be pacing up and down, and leave it alone...
TIA