1. Service beneficiary would not get any objections in my opinion. You can also use it with the related term Service benefactor.

1. Service beneficiary would not get any objections in my opinion. You can also use it with the related term Service benefactor.

EDIT:

For the second, Service Volunteer sounds right. It does not have any professional/monetary implications and does not emphasize the expertise in the subject.