To quote from The New York Times article "There’s a Better Way to Reclaim Your Time Than ‘Quiet Quitting’ "
When you’re exhausted and overwhelmed, it feels like something needs to give — and for many, that seems to be the pursuit of excellence at work.
Here the words "something needs to give*something needs to give clearly means when you are exhausted you give up (or let go) something, so why did the article write it feels like something needs to give? I looked it up from longman, https://www.ldoceonline.com/dictionary/give but I can't find a clear example for that.
I found a similar question asked and answer here What does 'Something has got to give' mean? but I feel that did not answer my question.
If something that supports or holds something gives, it breaks... This can be (and often is) used figuratively.
BTW, I attached the dual version of the article because the English version is not free.