Here is what I found from Trieste (Italy) University about the Phoenix (the bird).

https://demgol.units.it/lemma.do?id=872

La leggenda della Fenice sembra iniziare dunque in età arcaica (con Esiodo) e classica, e almeno a partire da Erodoto è collegata con la Fenicia, l'Arabia e soprattutto con l'Egitto. Donde il prevedibile ricorso a un'etimologia egiziana, da bjn "probably pronounced "bo-in", che indicherebbe sia la palma φοῖνιξ che questo uccello (D'Arcy Thompson, A Glossary of gr. Birds p. 306 ).

Translated means: the legend of the Phoenix (bird) from Erodoto is connected with Phoenicia (region) and Egypt, but mostly with Egypt. The etymology is probably egyptian, from "bjn", which would indicate both the palm tree and the bird, both of them having the same greek word φοῖνιξ.

Here is what I found from Trieste (Italy) University about the Phoenix (the bird).

https://demgol.units.it/lemma.do?id=872

La leggenda della Fenice sembra iniziare dunque in età arcaica (con Esiodo) e classica, e almeno a partire da Erodoto è collegata con la Fenicia, l'Arabia e soprattutto con l'Egitto. Donde il prevedibile ricorso a un'etimologia egiziana, da bjn "probably pronounced "bo-in", che indicherebbe sia la palma φοῖνιξ che questo uccello (D'Arcy Thompson, A Glossary of gr. Birds p. 306 ).

Translated means: the legend of the Phoenix (bird) from Herodotus is connected with Phoenicia (region) and Egypt, but mostly with Egypt. The etymology is probably Egyptian, from "bjn", which would indicate both the palm tree and the bird, both of them having the same greek word φοῖνιξ.