Skip to main content
26 events
when toggle format what by license comment
Dec 3, 2018 at 2:40 comment added Scott - Слава Україні @HotLicks: Yes, I know (I'm in the US). I remember the song being popular here briefly in the 1960s, and the funny thing is that "Matilda" = "sleeping bag" (or something similar) is the one word I remember after all this time.
Dec 3, 2018 at 2:26 comment added Hot Licks @Scott - We were taught that "Matilda" means "bedroll". "Swag" is something else in the US (at least in the past 20 years).
Dec 3, 2018 at 1:34 comment added Hot Licks When I was in school (in the US, 50-60 years ago) the song was sometimes taught, and generally was accompanied by an explanation of the terminology. I suspect most kids of that era were similarly exposed. We may not remember what a "coolibah tree" is, but we understand the basics of the story.
Dec 3, 2018 at 1:09 comment added Scott - Слава Україні You ask whether people know that Matilda means "swag". You might well ask whether people know that swag means "tent" or "sleeping bag" (I didn't).
Dec 3, 2018 at 0:42 answer added Lindy Truss timeline score: 5
S Mar 15, 2017 at 1:26 history bounty ended CommunityBot
S Mar 15, 2017 at 1:26 history notice removed user66974
Mar 9, 2017 at 19:42 history tweeted twitter.com/StackEnglish/status/839924374878683136
Mar 9, 2017 at 17:05 answer added marcellothearcane timeline score: 7
S Mar 9, 2017 at 8:04 history bounty started CommunityBot
S Mar 9, 2017 at 8:04 history notice added user66974 Authoritative reference needed
S Mar 9, 2017 at 2:41 history mod moved comments to chat
S Mar 9, 2017 at 2:41 comment added tchrist Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.
Mar 8, 2017 at 14:12 history reopened Mari-Lou A
herisson
Lawrence
user66974
Mitch
Mar 8, 2017 at 14:12 history edited Mitch CC BY-SA 3.0
reworded title and some content to render more answerable
Mar 8, 2017 at 8:11 history edited Mari-Lou A CC BY-SA 3.0
improved tags, removed reference to humour
Mar 7, 2017 at 13:43 review Reopen votes
Mar 7, 2017 at 15:35
Mar 7, 2017 at 13:21 history edited Mari-Lou A CC BY-SA 3.0
attempt to reopen the question.
Mar 5, 2017 at 14:42 history closed Edwin Ashworth
Drew
tchrist
Not suitable for this site
Mar 3, 2017 at 19:55 history edited Chaim CC BY-SA 3.0
added 67 characters in body
Mar 3, 2017 at 19:50 history edited Chaim CC BY-SA 3.0
added 123 characters in body
Mar 3, 2017 at 18:31 history edited Chaim CC BY-SA 3.0
added 20 characters in body
Mar 3, 2017 at 17:49 history edited Mari-Lou A CC BY-SA 3.0
Replaced Austrian with Australian, added snippets
Mar 3, 2017 at 17:08 answer added Neuromancer timeline score: 4
Mar 3, 2017 at 17:00 review Close votes
Mar 5, 2017 at 14:42
Mar 3, 2017 at 16:08 history asked Chaim CC BY-SA 3.0