The phrase "kicking a man when he's down" comes to mind.
This specifically touches on doing something to exacerbate suffering which should be sufficient on its own.
to do something bad to someone when you know they already have a lot of problems
His wife left him last month and I don't want to kick a man when he's down, but we simply don't have any more work for him.
Cambridge Idioms Dictionary via TFD
