You might say "selfless team player. Always willing to help, cheerfully does his own job and often pitches in to aid others" or words to that effect.

You might say "energetic, selfless team player". It implies that he works hard and puts job and co-workers before himself, without the same negative connotation as "workaholic".