Timeline for English translation for Kockásfülű Nyúl (Hungarian)
Current License: CC BY-SA 3.0
8 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 13, 2017 at 12:38 | history | edited | CommunityBot |
replaced http://english.stackexchange.com/ with https://english.stackexchange.com/
|
|
| Sep 11, 2015 at 14:37 | comment | added | xxbbcc | Thank you for your answer - if I could accept more than 1 answer, this would be the other. As it is, I chose Paul Drye's answer over this because I feel it's more playful - as you put it, more mellifluous (if I use that word correctly). I think both answers are great and are way better than the translation on Wikipedia. | |
| Sep 11, 2015 at 11:00 | comment | added | Mari-Lou A | FWIW I actually looked at the cartoon on YouTube, the bunny ears are pink squares/diamonds on a white background, or vice versa, quite different from the felt toy and the image posted by the OP. | |
| Sep 10, 2015 at 22:48 | comment | added | Janus Bahs Jacquet | I wonder if anyone has ever made an agile gargoyle with argyle ears… | |
| Sep 10, 2015 at 21:16 | comment | added | Jim Mack | Modify the meter slightly to "Bunny with the argyle ears" and Frank Sinatra could sing it to "Nancy with the laughing face". If he were still with us. | |
| Sep 10, 2015 at 20:39 | history | edited | Dan Bron | CC BY-SA 3.0 |
deleted 1 character in body
|
| Sep 10, 2015 at 20:28 | comment | added | xxbbcc | I upvoted this answer because - so far - I find this the best suggestion. In addition, in the animated series, the pattern actually moves around and it's much more frequently a diamond pattern. | |
| Sep 10, 2015 at 20:02 | history | answered | Dan Bron | CC BY-SA 3.0 |