Skip to main content
Commonmark migration
Source Link

Epstein opened his mouth. His tongue hung over his teeth like a dead snake.

 

"Don't you talk," his wife said. "Don't you worry about anything. Not even the business. That';; work out. Our Sheila will marry Marvin and that'll be that. You won't have to sell, Lou, it'll be in the family. You can retire, rest, and Marvin can take over. He's a smart boy, Marvin, a mensch."

 

Lou rolled his eyes in his head.

Epstein opened his mouth. His tongue hung over his teeth like a dead snake.

 

"Don't you talk," his wife said. "Don't you worry about anything. Not even the business. That';; work out. Our Sheila will marry Marvin and that'll be that. You won't have to sell, Lou, it'll be in the family. You can retire, rest, and Marvin can take over. He's a smart boy, Marvin, a mensch."

 

Lou rolled his eyes in his head.

Epstein opened his mouth. His tongue hung over his teeth like a dead snake.

"Don't you talk," his wife said. "Don't you worry about anything. Not even the business. That';; work out. Our Sheila will marry Marvin and that'll be that. You won't have to sell, Lou, it'll be in the family. You can retire, rest, and Marvin can take over. He's a smart boy, Marvin, a mensch."

Lou rolled his eyes in his head.

In my view, mensch is rapidly becoming Americanized, which means that the advice to "act like a mensch" is more and more likely to be understood in parts of the United Sates outside its traditional strongholds of the Northeast and big cities. Hence we get un-self-conscious article ledes like this one from David Greenberg, "It's a Myth That Nixon Acquiesced in 1960It's a Myth That Nixon Acquiesced in 1960" in the Los Angeles Times (November 10, 2000):

I decided to supplement my original, Google Books–based answer with some research into early instances of "a mensch" from newspapers, using an Elephind search for that phrase. By far the earliest match for "a mensch" is from "Obituary: Felo de SeObituary: Felo de Se" in the [Lehighton, Pennsylvania] Carbon Advocate (April 28, 1877), a strangely jocular account of a suicide:

From Nahum Sokolow, "Aron Ber, The TerroristAron Ber, The Terrorist" in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia August 28, 1908):

From Montague Glass, "Capture Villa? Stop Talking NonsenseCapture Villa? Stop Talking Nonsense," in the New York Tribune (May 14, 1916):

From "Amusing Anecdotes of Jewish LifeAmusing Anecdotes of Jewish Life," in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia (June 29, 1923):

The next-earliest match, from "Writer Predicts, Revolt Will Go OnWriter Predicts, Revolt Will Go On," in the [Kent, Ohio] Daily Kent Stater (January 16, 1969) is the first Elephind instance of mensch to appear in the U.S. midwest:

But in a letter from Sid Herzigletter from Sid Herzig to the editor of the [Ithaca, New York] Ithacan (April 4, 1969), the writer feels no need to explain the term:

In my view, mensch is rapidly becoming Americanized, which means that the advice to "act like a mensch" is more and more likely to be understood in parts of the United Sates outside its traditional strongholds of the Northeast and big cities. Hence we get un-self-conscious article ledes like this one from David Greenberg, "It's a Myth That Nixon Acquiesced in 1960" in the Los Angeles Times (November 10, 2000):

I decided to supplement my original, Google Books–based answer with some research into early instances of "a mensch" from newspapers, using an Elephind search for that phrase. By far the earliest match for "a mensch" is from "Obituary: Felo de Se" in the [Lehighton, Pennsylvania] Carbon Advocate (April 28, 1877), a strangely jocular account of a suicide:

From Nahum Sokolow, "Aron Ber, The Terrorist" in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia August 28, 1908):

From Montague Glass, "Capture Villa? Stop Talking Nonsense," in the New York Tribune (May 14, 1916):

From "Amusing Anecdotes of Jewish Life," in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia (June 29, 1923):

The next-earliest match, from "Writer Predicts, Revolt Will Go On," in the [Kent, Ohio] Daily Kent Stater (January 16, 1969) is the first Elephind instance of mensch to appear in the U.S. midwest:

But in a letter from Sid Herzig to the editor of the [Ithaca, New York] Ithacan (April 4, 1969), the writer feels no need to explain the term:

In my view, mensch is rapidly becoming Americanized, which means that the advice to "act like a mensch" is more and more likely to be understood in parts of the United Sates outside its traditional strongholds of the Northeast and big cities. Hence we get un-self-conscious article ledes like this one from David Greenberg, "It's a Myth That Nixon Acquiesced in 1960" in the Los Angeles Times (November 10, 2000):

I decided to supplement my original, Google Books–based answer with some research into early instances of "a mensch" from newspapers, using an Elephind search for that phrase. By far the earliest match for "a mensch" is from "Obituary: Felo de Se" in the [Lehighton, Pennsylvania] Carbon Advocate (April 28, 1877), a strangely jocular account of a suicide:

From Nahum Sokolow, "Aron Ber, The Terrorist" in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia August 28, 1908):

From Montague Glass, "Capture Villa? Stop Talking Nonsense," in the New York Tribune (May 14, 1916):

From "Amusing Anecdotes of Jewish Life," in the [Sydney, New South Wales] Hebrew Standard of Australasia (June 29, 1923):

The next-earliest match, from "Writer Predicts, Revolt Will Go On," in the [Kent, Ohio] Daily Kent Stater (January 16, 1969) is the first Elephind instance of mensch to appear in the U.S. midwest:

But in a letter from Sid Herzig to the editor of the [Ithaca, New York] Ithacan (April 4, 1969), the writer feels no need to explain the term:

edited body
Source Link
Sven Yargs
  • 169.1k
  • 37
  • 452
  • 801

And now for the weekly Morningside Mensch and Moron Awards. (Note for the Goyim: a mensch, according to "The Joys of Yiddish," is someone with "nothing less than characterthan—character: rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous.")

And now for the weekly Morningside Mensch and Moron Awards. (Note for the Goyim: a mensch, according to "The Joys of Yiddish," is someone with "nothing less than character: rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous.")

And now for the weekly Morningside Mensch and Moron Awards. (Note for the Goyim: a mensch, according to "The Joys of Yiddish," is someone with "nothing less than—character: rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous.")

Added a section on early newspaper occurrences of 'mensch'.
Source Link
Sven Yargs
  • 169.1k
  • 37
  • 452
  • 801
Loading
Added a missing word and made several minor improvements.
Source Link
Sven Yargs
  • 169.1k
  • 37
  • 452
  • 801
Loading
Source Link
Sven Yargs
  • 169.1k
  • 37
  • 452
  • 801
Loading