Skip to main content
6 events
when toggle format what by license comment
Jul 17, 2015 at 7:39 vote accept wyc
Jul 16, 2015 at 7:49 comment added rogermue When I use the term word sign this implies I speak of the writing system and not of the pronunciation of the words. This dictionary shows that most signs are compound signs. mdbg.net/chindict/… - There are signs for sounds, syllables, and words. These are no ad hoc terms, but simple, systematic terms, and characters, glyphs, ideograms are either vague or complicated.
Jul 16, 2015 at 7:08 comment added ruakh Re: "Chinese signs are signs for a whole word": That's a common misconception (not least among the Chinese themselves). Most linguists now agree that the great majority of words actually have two syllables in both Mandarin and Cantonese (not sure about other Chinese languages), whereas almost every character represents only one syllable. But even if that were not the case, I don't see how you could suggest that "the clearest designation" would be an ad hoc coinage that no one uses or recognizes, as opposed to the familiar "character" that is widely used with this exact sense.
Jul 16, 2015 at 4:22 history edited rogermue CC BY-SA 3.0
added 3 characters in body
Jul 16, 2015 at 3:09 history edited rogermue CC BY-SA 3.0
added 1 character in body
Jul 16, 2015 at 2:19 history answered rogermue CC BY-SA 3.0