Provider? This works both in a software engineering sense (at least in some contexts) as well as in a tax "dependent" sense.
Edit to add: a synonym of provider that might work even better (and not have as much of a software engineering constraint) is "supplier".