Because, the fact is, people want to say it

English speakers do not rely on foreign word meanings. The Arabic word for (great) desert is "Sahara." So "Sahara Desert" could be thought of as a similar tautology to "Chai tea."

SAT stands for Scholastic Aptitude Test. This doesn't stop many people from saying SAT Test.