Skip to main content
8 events
when toggle format what by license comment
Mar 26, 2015 at 8:02 history edited user66974 CC BY-SA 3.0
added 134 characters in body
Mar 26, 2015 at 7:56 comment added Alexey Krasheninnikov Or the true Origin? OK, if nothing else shows up, I'll have to stick with something like that. Thanks for trying to help!
Mar 26, 2015 at 7:54 comment added user66974 the very beginning of (something) is the expression I'd probably use.
Mar 26, 2015 at 7:51 comment added Alexey Krasheninnikov Well, consider a situation where you see a bad translation into English and want to help someone out. With a phrase in the heading like "This important process is the beginning of beginnings [meaning you can't possibly get going in any of the related processes without entering this one]" - what would you suggest? Or if it were a song with the words in another language saying "home sweet home, the origin of origins" that you want to explain to your English-speaking friends?
Mar 26, 2015 at 7:47 comment added Alexey Krasheninnikov Actually, the word Origin itself is closer to what I meant than the Genesis. The Source is not bad either, but it also less expressive than the expression I'm looking for.
Mar 26, 2015 at 7:46 comment added user66974 What do you mean by pathetic hyperbole? a humorous way to express the concept?
Mar 26, 2015 at 7:42 comment added Alexey Krasheninnikov Thanks, I know the term, it is widely used in philosophy and science. However it is not so pathetic or hyperbolic as I had hoped, not adding much emphasis either :)
Mar 26, 2015 at 7:39 history answered user66974 CC BY-SA 3.0