Probably worth pointing out that Wittgenstein used the very word game to illustrate how impossible it is to define some concepts.
Historically the words meant the same dang thing. So part of any complete answer would trace exactly how distinct meanings arose.
(My favorite definition of game is Anna Anthropy's: A game is an experience created by rules.)