Skip to main content
tac's user avatar
tac's user avatar
tac's user avatar
tac
  • Member for 1 year, 5 months
  • Last seen this week
  • Cipolletti, Argentina
6 votes
10 answers
3k views

Idiom for Spanish ‘no escupas para arriba’ (i.e., ‘be careful with the harm you do, it could come back at you’)

10 votes
15 answers
2k views

Idiomatic word/expression for someone ‘who has no feeling for the game’ - Translation of Spanish ‘pechofrío’

8 votes
3 answers
792 views

How would you name the different types of periods? ~ Translating ‘punto seguido’, ‘punto y aparte’ and ‘punto final’

1 vote
4 answers
217 views

Idiomatic expressions for falsity: the misconception falsity - Translation of Spanish: ‘la re flasheé’

1 vote
1 answer
204 views

Meaning of ‘livid’

0 votes
2 answers
158 views

Idiomatic expressions for falsity pt. 2: the sophist falsity - Translation of Spanish: ‘versear’ or ‘chamuyar’

1 vote
3 answers
155 views

English slang for "bochar"

2 votes
1 answer
132 views

Idiomatic expressions for falsity pt. 3: the guesser falsity - Translation of Spanish: ‘mandar fruta’

0 votes
1 answer
71 views

Nautical terms for shortening or lengthening a rope ~ Translation of ‘cazar’ and ‘filar’

0 votes
0 answers
46 views

Idiomatic word or expression for a lazy and unmoral person who gets paid without working - Translation of Spanish ‘ñoqui’ [duplicate]

0 votes
1 answer
42 views

Nautical term used to the small objects of a sail that are passed though the mast ~ Translation of ‘garrucho’