Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 354614

This tag is for questions seeking a phrase or an expression that fits a meaning. If you're specifically seeking only a single word, see the "single word requests" tag too.

14 votes

What is the English equivalent of 干物女 (dried fish woman)?

To let oneself go means to fail to maintain an attractive physical appearance. For the aspects that are physical, and the general "giving up" attitude, "she let herself go" fits quite nicely.
stacey's user avatar
  • 249