I just read of a term called cross siblings. Where you are not legally or biologically related but you share a half sibling.