In the United States, "one-to-one ratio" is preferred.  The best pronunciation of "ratio" is given at the following.  

https://www.youtube.com/watch?v=_yVnFCNMchA 

Ratio, pronounced correctly, consists of two syllables.  Many sources give a three-syllable mispronunciation based on a widespread regional corruption.