Does *garçon* mean (male) waiters only, not waitresses? I can’t find a site which addresses that question, though etymologically, and in French, it means “boy”.