What is the term to describe language proficiency of a native speaker whose vocabulary limitation includes professional and technical terms due to a higher education in a different language? Thanks