My brother's exams end next week, so we decided to take the trip the week after.

*Reasoning: You don't need to say "would end next week", it can be shortened to "end next week". As for the week after that, "the week after" is commonly used, for example, "week after next", which indicates two weeks from now (the week after next week), etc.*