You can use **substitute**. In your example the new employee is a substitute for one who resigned the job.