It seems to me that Shawn is joking about becoming Juliet's lover or boyfriend.

When he says "I'll get a title bump... something like First Lover in the Nighttime," he is saying "If I help you get promoted, you'll make me your (favorite) lover."

When he says "Maybe a little bit of bacon," he is probably referring to the practice of a lover making breakfast for their partner who slept over.