I think '*becoming/getting closer*' [to each other] could describe it sufficiently, without any implications about whether it's platonic or not.