I've heard it used jokingly with a sexual connotation, and also — many times — used wrongly instead of the correct "what can I do for you".