(If I had 50 rep I would add this as a comment to Tushar Raj's answer as these aren't really idioms)

[Demure](http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/demure) also describes a woman in this way:

>(Of a woman or her behaviour) reserved, modest, and shy: