The first sentence should be..

"I visit my hometown about two to three times a year"

While in the second sentence maybe  grammatically incorrect
 
It should be
"I visit my hometown twice or thrice a year


See
 http://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/twice