Skip to main content
2 of 4
added 17 characters in body; edited tags; edited title
ermanen
  • 65.5k
  • 34
  • 169
  • 316

Etymology of fruit names (the unusual formation of berry fruit names and the indigenous fruits of England)

I am from Italy. Italy has a warmer climate than England, some fruits that naturally grow in Italy (and maybe they do not naturally grow in England) have an English name that sounds a lot like the Italian one:

Italian English
Pesca Peach
Albicocca Apricot
Limone Lemon
Arancia Orange
Pera Pear
Prugna Plum
Ciliegia Cherry

On the other hand, all the "berries" (berry fruits) have very different names:

Italian English
Fragola Strawberry
Mirtillo Blueberry
Mirtillo Cranberry
Lampone Raspberry
Mora Blackberry

Possibly, all the berries are indigenous to England.

It seems to me that indigenous fruits have an indigenous name while the imported fruits get their names from outside.

Is it a sound argument? Or is it a triviality known to every etymologist?