Well, "not good at expressing onself" sounds like "inarticulate."  "Not verbose" sounds like "quiet," or perhaps "reticent."