Consider respected.
According to The Free Dictionary, definition #2:
b. To avoid violating
Consequently, your example sentences will be:
Their civil rights are violated. That is not true, their civil rights are fairly respected.
They said that, contrary to what your media tells people, in this country human rights are not violated but respected.
