Based on that description, I'd have to say the closest English word is
slob
a person who is lazy and has low standards of cleanliness.
An older word for women, not usually used these days, would be
slattern
a dirty, untidy woman.
A possible adjective would be
slovenly
(especially of a person or their appearance) untidy and dirty.
