This is using "becoming" as an adjective: 
 
> suitable, fitting; *especially* : attractively suitable

[[Merriam-Webster](https://www.merriam-webster.com/dictionary/becoming)]

So it means that the woman's otherwise-dark hair was just streaked enough with grey to suit her attractively.