I don't know if there's a right answer to this but imagine time will tell. In the meantime this article on the confusion for copy editors uses 'eSwatini' :
eSwatini is completely one-of-a-kind now thanks to that lower-case "e."
and gives other examples of 'camel-casing' -- IJsland and PyeongChang.