The word you want is *lady*. Hence we use the expression *ladies and gentlemen*, and call the public toilets *ladies* and *gents*.