"Orthographic cognitive dissonance" might work. The conflicting ideas held simultaneously being that the word you're looking at is spelled correctly and that it's spelled incorrectly.
ang
- 91
- 1
- 1