To limit looks to me something that is more likely to apply to a single axis and a single direction, i.e. to set or observe a point/measurement that you cannot our should not cross. To limit defines what is below below vs what is beyond.

On the other hand, to delimit would be something that apply to a surface or a volume. To delimit defines what is inside vs what is outside.