A polite way of saying that you're full, at the same time being easily understood, would be: >Thanks! I'm satisfied. --- Meaning to say that you've had enough to eat.