I believe in the case which you quoted, the correct reading is a metaphorical/reflective one: *to me the book feels expressive*, which is quite similar to saying, the book is powerful, melodic, vibrant, creative...