1 To waste time

Stop dicking me around and get to the point.

Would you please stop dicking around with her?

2 To take advantage of

You're dicking him around, you know?

Don't dick around with her.

As far as I know, this meaning can be used with this structure dick sb around and dick around with sb