Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [technical]

Questions related to the use of technical language.

2
votes
1answer
22 views

How to write when you're comparing dates

I want to express in a technical specification document the outcome when comparing two dates. In programming language I can simply say if DateA is smaller than DateB but when translating this to ...
1
vote
1answer
36 views

What does 'housing dedicated' mean in context of microprocessors?

So, recently I came across an article, which reads: With the newer FPGAs housing dedicated processors, it is worth exploring how applications currently implemented solely on ECUs can be ...
0
votes
0answers
18 views

Is correct to say “updated to the minute”? [on hold]

I'm writing this sentence for a paper: Wikipedia is an general purpose feed of information with an update rate of minutes or even seconds. However, "update rate" sounds too mechanical for a ...
0
votes
0answers
16 views

Is there an animal equivalent to “archaeophyte”?

The usage of 'neophyte' and 'archaeophyte' to distinguish from true 'native' has now been widely established in botanical circles. However, animals can also fall into these categories, for instance (...
0
votes
1answer
24 views

How to technical write, “…is the first of its kind” [closed]

How can I write the following in technical terms "Hence, to the best our knowledge, the analysis provided in the following sections for .... by an ABC-node is the first of its kind."
0
votes
2answers
88 views

How to write numbers concerning physical quantities?

Is there a rule specifying how one should separate thousands in numbers? Should I put a comma in this phrase, “500–1500 ohms”, so it would become “500–1,500 ohms”? If so why?
0
votes
3answers
56 views

What is the metal box the dishwasher parts are in called? Dishwasher housing/body/case?

I'm translating a technical text and can't decide about wording. How do you call a metal box the dishwasher parts are in? The variants are "housing"/"body"/"case"/"frame". Not the "cabinet" - I don't ...
0
votes
1answer
62 views

Meaning of the term “instaciate”/“instatiate” in computer programming

What does this word mean? instaciate, otherwise instatiate It's not in any of my dictionaries, but there are a few too many occurrences of this word in programming communities and across the ...
2
votes
1answer
283 views

What is the space in between flights of stairs where you can see all the way down called?

The space between flights of stairs that is kinda like a tunnel of sorts. Or a shaft. Does it have a name? It needs a name. Maybe this should be posted on a architecture page.
0
votes
2answers
45 views

What is the term for a safety feature that prevents operation in unsafe conditions?

I'm thinking about things like the switches in a rice cooker that won't let you turn them on without actually adding rice and water to the pot, or a handle bar on a lawn mower that turns the engine ...
0
votes
1answer
31 views

Word Request. Object with saddle shaped stress

I'm looking for a word to describe the type of hand-cuff straps used in, for example Avatar the film. They begin as a straight strip with a curve like a tape-measure, then when you "crack" them they ...
1
vote
1answer
38 views

Digits (location/position) vs. digits (glyph/symbol/value) on a display?

This is about (numerical) displays, eg. a "multiple-digit" display such as a https://en.wikipedia.org/wiki/Seven-segment_display (LED or LCD) and the difference between a digit as a single-glyph ...
1
vote
2answers
113 views

A technical term for constrained motion resembling that of a snake

Imagine a point moving along a curve. This point is simply traversing the curve, I suppose. But now imagine a little "curve-segment" moving along the same curve, while conforming to the curve at all ...
1
vote
3answers
210 views

Term describing the smallest possible unit of data

I want to write something like: In cases where the smallest unit of data is available (e.g. houses, persons, vehicles), we can use more detailed models. So I am looking for something describing ...
1
vote
4answers
79 views

A more technical term for a “slicing” motion

I seek a word (verb, noun, adverb or adjective) that is suggestive of a particular type of constrained mechanical motion described below by way of example. It could be a flat planar sheet moving ...
6
votes
6answers
415 views

Name for the phenomenon where only the top few priority levels are used

I work as a software developer, and we have a ticketing system. Tickets can have "priority levels", with labels like "Critical", "Highest", "High", "Medium", "Low" and similar. It is my experience ...
0
votes
1answer
39 views

Capitalizing lowercase names in technical writing (programming) [duplicate]

In a world of programming, there are number of tools which have purposefully lowercase names: like tmux or sed. When talking about this tools, how does capitalization work? Do I never capitalize ...
1
vote
3answers
245 views

Word for: A river than splits into two, later rejoining into one? (fluvial terminology)

A tributary is river or stream that flows into a larger river. A distributary a stream branching off a river. Is there a word that combines both structures, the idea of a river that splits in two ...
0
votes
2answers
178 views

A term used to watch how someone performs a task? [closed]

A term used to watch how someone performs a task ?
3
votes
2answers
84 views

Correct usage of “rated” and “specified”?

When writing about technical subjects, how do we use the adjectives rated and specified correctly? As an example, suppose I am writing about a rechargeable battery, and I would like to express that ...
2
votes
1answer
61 views

Is there a name for the areas on a web page where clicks do nothing?

Sometimes I just want to click on a web page to give focus to that browser tab, and it can be hard in some richly functional web pages to find a bit of "blank space" to click on, where clicking won't ...
0
votes
3answers
144 views

Terminating punctuation in table entries [closed]

I always get a little flustered by the question of how to punctuate the end of each of my table entries, where the table is part of a longer document primarily composed of traditional sentences but ...
2
votes
1answer
86 views

Can't remember the tech name of the opening scene of a game

For example, when you play the game deadmaze, the first thing that shows up is a window filled with the login boxes, along with a background painting and other stuff. Does that generally have a ...
-2
votes
2answers
192 views

What's the alphabetical counterpart of the word “digit”? [closed]

Characters: Numbers = 0123456789 Letters = ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Characters: Digits = 0123456789 _________ = ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Characters: Numerical = 0123456789 Alphabetical = ...
0
votes
1answer
57 views

Umbrella term for word types

So, when we analyze language (spoken or written), we tend to classify words according to their syntactic roles or functions (right?): nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, and so ...
8
votes
5answers
183 views

Origin of the culinary use of “fabricate”

I recently learned that the preferred term in the meat industry for breaking down an animal body into consumer cuts is "fabricate". This is at odds with the common use of the word, which is a synonym ...
0
votes
1answer
105 views

How do I write a variable as an ordinal number?

I'm charged with translating a technical document into English, and ran into a bit of an odd problem: the document refers to undefined numbers of elements, and uses letters to represent those numbers, ...
1
vote
2answers
73 views

Word which refers to a Position and Timestamp pair [duplicate]

I'm trying to find a term that refers to both a position and a timestamp associated with that position. "Position in time" is a common phrase. Are there more technical terms? A position and timestamp ...
2
votes
2answers
72 views

reverse / inverse bionics?

Bionics is the application of principles found in nature to design engineering systems. Which (new) term would be better if we wanted to borrow some principles from technology and apply them in ...
0
votes
0answers
76 views

Difference between “toric” and “toroidal”

WikiDiff says that As adjectives the difference between toroidal and toric is that toroidal is having the shape of a torus or toroid while toric is pertaining to or shaped like a torus, or a ...
1
vote
1answer
99 views

To measure quantitatively

I know that the expression "to measure something quantitatively" is commonly used, especially in contexts that refer to things that are not conventionally quantifiable. For example, when discussing ...
0
votes
0answers
59 views

Use of the word “petrol” as a solvent in British English?

In the clip below from YouTube, the narrator refers to the can of liquid solvent shown below as "petrol": However, this container looks like the type we use in America to store what is commonly known ...
0
votes
0answers
24 views

Deterministic Simple Subset of English

Is there a very restricted subset of English language that is more or less deterministic, captures most of the thoughts that can be expressed by humans and thus solves most of the communication issues ...
12
votes
1answer
835 views

What is the antonym of “veering” in the nautical sense?

I learned that in nautical English, as used in weather forecasts* transmitted by maritime radio services, if the wind is indicated veering, this has the meaning the direction where it comes from will ...
1
vote
0answers
99 views

Is it okay to say 'margin of survival'?

I read a sentence 'Most animals lived very close to the margin of survival.' And the writer wanted to say: 'Most animals lived in conditions that were hard to survive.' I wonder whether his ...
4
votes
1answer
71 views

“Cislunar” for arbitrary planetary systems?

It appears the term cislunar specifically refers to the space between Earth and the Moon's orbit. Is there a generic term to describe the space between any planet and the orbits of its natural ...
2
votes
1answer
213 views

Is “epidemiology” an appropriate word for the study of invasive species in an ecosystem?

I'm looking for a technical term to describe the study of infestations of invasive species. It seems that "epidemiology" is defined (by WHO) as the study of the distribution and determinants of ...
0
votes
3answers
752 views

Should I use 'meet' or 'meet with'? [closed]

I'm not sure whether I should use 'meet' or 'meet with': if a Python implementation meets our performance requirements, then... if a Python implementation meets with our performance ...
0
votes
2answers
37 views

Engineering term for the “coherence between drawings, products and BOM(Bill of materials)?”

As the title says, is there any engineering term meaning 'coherence(or consistency) between technical drawings, products and BOM(Bill of Materials)?' This concept is used in manufacturing to say that ...
0
votes
2answers
690 views

“at which…”, “which… at” and just “… at” in technical writing

I would like to describe a speedometer. Here are 3 ways I can phrase the sentence: The dial shows the speed at which the car is moving. The dial shows the speed which the car is moving at. ...
2
votes
2answers
784 views

What does 'against' mean in the phrase 'Execute against a MySQL database'?

I've encountered this strange and rather odd (to me) usage of the preposition 'against', which I quite can't grasp as of now. I've tried to look it up in several dictionaries to no avail.
42
votes
2answers
4k views

Is there a proper term for the 'arms' of a star?

I have the need to describe, in a technical document, the particular portion of a star here highlighted red (or any of the other like areas): For example: The width of each …? shall be eight units ...
0
votes
0answers
30 views

If I trim off the right-hand part of something, can it be said a right-hand trimming?

In a technical context (statistics; see: https://en.wikipedia.org/wiki/Truncated_mean), we speak about truncating or trimming off (i.e., remove, discard, get rid of) some values from a list of values: ...
2
votes
2answers
93 views

Is there a technical term for a humorous word or phrase?

Is there a technical term for a humorous word or phrase? There are some humorous words or phrases in English. For example: "His ample girth" for "His big stomach" "Her brood" for "Her young ...
0
votes
1answer
1k views

The verbs meaning “taking money out of your bank card/adding money to your bank card”

As far as I understand, the technically correct terms for adding money to your account and taking money out of it are "credit" and "debit", respectively. Yet, I am not sure how to correctly use these ...
0
votes
2answers
56 views

Clear/reset unsuccessful attempts

What do you think about the phrases below: Clear unsuccessful attempts Reset unsuccessful attempts Honestly, I like neither of them, but I can't think of any short alternative. This phrase is used ...
2
votes
1answer
315 views

The grammar of user interface (technical writing)

I need to translate the interface of our software into English, but I'm not sure how to deal with grammar. Should some auxiliary verbs, articles be omitted for the sake of brevity like in the ...
1
vote
3answers
226 views

Word for when an auto insurance company does not have vehicle parts and instead provides some reward like discount in next year's insurance etc.?

Can you please tell me the technical term that refers to the situation when my car insurance company provides me some compensatory rewards e.g. discount in next year's insurance, cash amount etc. ...
0
votes
1answer
135 views

What do I call the horizontal part of a piece of equipment in a cleanroom on which tweezers are placed?

I'm translating a Russian document about a vial filling/stoppering/crimping line located in a cleanroom environment. Now and then the instruction says that the operator should "place tweezers" or "...
1
vote
0answers
47 views

Capitalized cumulative adjectives

In mathematical and scientific research, people like to take and give credit for discoveries by turning names into adjectives. This leads to sentences like "Suppose the extension is Galois with ...