Questions tagged [shibboleth]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
267 views

What is the difference between a shibboleth and a dog whistle? [closed]

As I understand it, although the term shibboleth is most commonly used for words where the pronunciation varies between different groups (eg the pronunciation of "herb" between the US and ...
user avatar
  • 23
2 votes
3 answers
9k views

What is an appropriate replacement for the term "oriental" when used as an ethnicity? [duplicate]

When I was a child I remember frequently hearing references to "oriental" people. Of course "oriental" now has a pejorative connotation, and generally "asian" is preferred. However, I can't help but ...
user avatar
  • 131
21 votes
5 answers
148k views

"Please advise" -- why is this a common turn of phrase for foreign speakers of English?

I was just browsing through StackOverflow just now, and randomly hit on this question, where the question-asker signed off his request with a "please advise." Certain I'd heard this turn of phrase ...
user avatar
  • 21.4k
7 votes
3 answers
625 views

Is “If I would have X” an Indian shibboleth?

As I was reading a deleted question that asks whether If I would have sweet dreams, they would be about you. If my dreams ever come true, it will be with you. is correct, I noticed that the ...
user avatar
  • 38.1k
29 votes
8 answers
4k views

Are there shibboleths specific to native Russian speakers?

I am doing these days a lot of collaborative writing with a colleague born and raised in Russia, and now working in the US. He has a very good English and yet, as we circulated various texts, I ...
user avatar
  • 38.1k
9 votes
1 answer
946 views

Australian regional shibboleths

I have been living in Australia for 7 years now, and still haven't been able to pin down the local regional accents. I can tell a "Town" from a "Country" accent, but I can't reliably tell which state ...
user avatar
  • 510