Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [non-native-english]

The tag has no usage guidance.

0
votes
2answers
3k views

Genitive without apostrophe or s?

I have to translate the title of my college work and I can't decide whether it is correct to say "Colleagues rating system" or "Colleagues' rating system", because I have often seen examples where ...
3
votes
1answer
374 views

“Of any mall” vs. “of any malls”

I am an English native speaker working with non-native English teachers. In one of our texts, we came across the following sentence: ABC Mall has the most comprehensive loyalty rewards program of ...
1
vote
1answer
50 views

“a food-hygienically acceptable substance”: Grammatical syntax?

In a document (written by a native Japanese speaker), I see the following phrase that sets off my acceptability and grammaticality alarms: a food-hygienically acceptable substance Google shows ...
1
vote
0answers
52 views

Play and hang out

I noticed a lot of Asian people use the word "play" when they want to say "I'm hanging out".. Like this one friend said she was playing with her friends. And sent me a picture of them drinking and ...
1
vote
0answers
340 views

Same, same but different

If anyone has been to S.E. Asian countries there is a familiar English phrase, Same, same but different. It always brings a smile to my face when I hear it as you kind of know what the person is ...