We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [new-zealand-english]

Questions about English used in New Zealand.

Filter by
Sorted by
Tagged with
23
votes
5answers
6k views

New Zealand pronunciation of “women” vs “woman”

I have read in a number of places that the NZ pronunciation of "women" must be rather peculiar. Quoting from just one such place: For some years I've noted the tendency of Kiwis to pronounce "woman"...
13
votes
4answers
10k views

Why are almost all vowels pronounced “i” in New Zealand English?

One thing I always notice when I'm hearing Kiwis speaking English is the fact that almost every vowel turns into /ɪ/. Here's a video which illustrates the point (listen to them when they speak vowels)....
6
votes
4answers
362 views

What's the origin of “dinkum”?

Dinkum as a noun means work, especially hard work. As an adjective, like fair dinkum, it means honest or genuine. Other than saying it's chiefly Australian and New Zealand, the OED simply says "...