Questions tagged [italics]
Use for questions about italics (In typography, italic type is a cursive typeface based on a stylized form of calligraphic handwriting)
107
questions
0
votes
0
answers
49
views
How do you mark English words originally used by a non-native author in an English translation?
An artist has written memoirs in his native language with some English words and phrases scattered here and there (some might even have spelling / grammar mistakes). His memoirs are translated into ...
- 1
7
votes
2
answers
965
views
What is the accepted style for using a foreign term followed by its translation?
How do you show a foreign term followed by its translation? Is the foreign term placed in quotation marks with its translation italicized or the other way around? Style guides favor but don't always ...
- 186
0
votes
0
answers
21
views
Should sayings within a quote be set apart by single quotes, italics, or in some other way?
In the following quote:
“We try not to be overly flashy when taking solos,” band leader
Ricardo said. “The principles that come to mind are ‘don't blow all
your cookies in the first bar’ and ‘keep it ...
1
vote
0
answers
133
views
The use of italics/citation marks for metalanguage
I've been taught that when words are used metalinguistically, they should be marked either with italics or with double quotation marks. Examples:
Dog is a noun.
Verlan is the name of a kind of ...
- 11
0
votes
0
answers
126
views
Is [sic] italicized in a quoted sentence that is italicized?
Is [sic] italicized in a quoted sentence that is italicized, and should I use [sic] after the word gonna?
"If we let you stay here, we're gonna [sic] get phone calls all night."
Or should it ...
0
votes
0
answers
33
views
Quotation marks vs Italics for sourcing articles
I wanted to source an online article (just a regular one, not part of a longer work) and was unsure whether to use quotation marks or italics. I know that it is generally advised to use quotation ...
- 1
0
votes
0
answers
32
views
Capitalization for unique title and quotations trickiness in inner thought
So, I have been writing and wonder whether to capitalize the word "master."
No rush here, I know that without name the word like this won't be capitalized. But if it use as a substitute for ...
- 61
0
votes
0
answers
16
views
Capitalization after an internal dialogue prefix tag [duplicate]
Do you capitalize the sentence after an internal dialogue (a.k.a. thought bubble) that uses a prefix tag? That is, in an example like:
Will thought, My father must not like me.
Or do you do:
Will ...
1
vote
1
answer
56
views
Should you include the word "the" inside a quoted/emphasized words? [closed]
I'm having a bit of trouble regarding whether to include the word "the" inside a quoted words.
For example:
None was known when the Great Cataclysm had happened on the other hand.
Should I ...
- 61
1
vote
1
answer
394
views
Pro bono as italics?
I am using the words pro bono in a letter addressed to my line manager using MS Word. My query is: does pro bono needs to be typed using italics format?
- 113
4
votes
2
answers
114
views
Should one italicise an italicised phase within a book title?
In UK/Commonwealth styles, is there a generally accepted convention for whether or not one italicises or renders roman an italicised phrase within the title of a book?
My specific example, which may ...
0
votes
0
answers
34
views
How to highlight model or category names in scientific text (if they are ordinary words)?
For example, there are two sentences
The government is considering that the crisis will follow a soft scenario ...
Dr. Jones has calculated soft and hard crisis scenarios. The input data was ...
In ...
- 1
1
vote
0
answers
35
views
Italics Usage in Dictionaries
I've only recently realized that the example sentences in many English dictionaries are italicized. And I've yet to find out any other medium that uses italics in examples.
What is the history of ...
- 23
0
votes
2
answers
62
views
Do I need to use quotes when referring to something? [closed]
Do I need to use quotes here?
You can find those terms under the separate section called “Earthquakes” later in this chapter.
If no quotes are needed, must the word Earthquake still start with a ...
- 155
0
votes
3
answers
399
views
How to use foreign words in English writing
Nonna is a word that means grandmother in Italian. If I italicize in the beginning like this: "Nine years ago, nonna (Italian grandmother), ..." then I don't have to continue italicizing the word ...
- 129
0
votes
3
answers
146
views
Quotation marks or italics? His last words were "clock" and "good-bye." I could not find a definitive answer here
Quotation marks or italics? His last words were "clock" and "good-bye." Clock and good-bye are used as words and are not quotations, but they are not unusual or in need of emphasis so I don't see the ...
1
vote
1
answer
373
views
Quotation marks or italics for foreign word...or both in certain context?
When a foreign word is used for the first time in text, it is generally italicized (or put in quotation quotes as an alternative). Is it ever correct to use both italics and quotation marks when the ...
- 11
0
votes
2
answers
378
views
Italicizing a Title Which Includes a Ship Name
I am writing an essay for school on the book The Wreck of the Whale-ship Essex for school. However, the Essex, as a ship, should also be italicized. Should I write it as "The Wreck of the Whale-ship ...
- 105
1
vote
0
answers
153
views
What is the correct use of hyphens and capitals in "Big Brother style pop competition"? [duplicate]
Not sure it technically should have any, but a Big Brother style pop competition feels like quite a mouthful as it is so I’m wondering whether hyphens might help.
Also want to check the ...
- 141
2
votes
0
answers
43
views
Use of italics versus quotes for terms [closed]
Something I find a little tricky is whether to use italics or quotes for terms. In most cases, the terms I cite are not used repeatedly, but are one-time mentions.
So, for example, we have the ...
- 1,952
1
vote
1
answer
3k
views
Should there be a comma after 'I thought' if this phrase is followed by an italicised thought?
For example, if writing:
I thought, she may miss him, but tonight you can't tell.
should there be a comma after 'I thought', or any other punctuation for that matter? I know commas are often used ...
- 11
2
votes
2
answers
117
views
Using words used as words: Why am I confusing myself? [closed]
Humans, naturally, prefer simple over complex.
I would think that in the above sentence, both simple and complex are words used as words. (Though, perhaps, not as clear as it is in the preceding ...
- 1,076
0
votes
2
answers
77
views
When italicizing a noun to emphasize, italicize the article or not?
When I want to emphasize a noun by italicizing, do I need to italicize the article of the noun or not? For example, is this correct?
"Is it an apple?"
"No, it is an orange."
Or, ...
- 239
1
vote
1
answer
693
views
Quotes, italics, parentheses, and/or regular for translations [closed]
Okay Stack Exchange, here's the big ask:
What do you all recommend? My manager wants to know if this is stylistically appropriate. No specific manual we're looking at here. Just what would you guys ...
- 11
0
votes
1
answer
1k
views
Are the names of statues italicized in a books? [closed]
Writing a novel.
Are the names of statues italicized in a books?
- 69
0
votes
1
answer
1k
views
Use of italics and BrE single quotation marks
I'd like to know when to use italics and when to use single quotation marks should be used. For example:
The word he was looking for was ‘abjuration’.
vs
The word he was looking for was ...
- 2,247
1
vote
2
answers
1k
views
On a resume, should I italicize the name of a magazine when I'm referring to it *as* an employer? [closed]
In an earlier version of this question, I confused the issue by using the word company instead of employer. Strictly speaking, the magazine is not a company, but I was considered an employee of the ...
- 74
2
votes
2
answers
675
views
Do you italicize the contraction attached to a foreign word?
I know you italicize words in other languages when writing. But what if you add a contraction? Is it abuela's or abuela's?
- 21
-1
votes
1
answer
270
views
Mention vs use of a word
In some cases it's not intuitive whether a word is mentioned or used, so it's difficult determining whether to write the word as normal or to use italics / quotation marks.
Two examples:
When you ...
- 99
0
votes
0
answers
519
views
Sarcasm within thoughts
When I write sarcasm, I put it in italic writing, like; what a beautiful sweater. I also do this when writing third person perspective characters like; he's ugly. But what if the character is thinking ...
- 2,107
1
vote
1
answer
110
views
Italicising common 'foreign' words [closed]
If a house style outlines that foreign terms should be italicised, how strictly should this be applied to common terms taken from, say, French that everyone is more than familiar with? Italicising ...
- 11
4
votes
0
answers
86
views
How to stylize specialist domain terminology [closed]
So I'm a software engineer and I was recently writing some documentation about an application. Said application has some functions/classes/etc whose names are overloaded with common English words and ...
- 41
0
votes
2
answers
117
views
Italicizing titles of nonexistent or spurious works?
This is for a novel: should the title of a non-existent video game be italicized when it's spoken as a solecism by a character?
Example: the mother tells the kids to stop playing Immortal Kombat. The ...
- 121
1
vote
1
answer
426
views
Do I use italics on subsequent occurrences of this word? [closed]
I'm writing a formal essay about the Greek concept of xenia. I know I have to italicize it, but when I use this word in subsequent sentences and paragraphs, do I still italicize it? Or is it fine to ...
- 21
3
votes
1
answer
1k
views
Editing quotations with square brackets and italics at the same time
I have the following sentence from the Time Magazine, which I use as an example sentence on a flashcard:
At its best, Losers is a sluggish, stream-of-concupiscence exposition
of what Sartre ...
0
votes
1
answer
10k
views
When can you choose to italicize part of a quote? If you do so, what words must you add and where must you add them? [closed]
I thought you only italicize a title of a book, music etc.. I'm not honestly sure about If you do so, what words must you add and where must you add them?
-1
votes
1
answer
670
views
Quotation marks or italics when quoting the title of a painting ("The plaque read...")
After much research, I'm stumped. Do I use quotes or italics for the last word in the following sentence?
There's a painting of a yacht with a gold plate on the lower frame that reads Facets.
As ...
- 1
1
vote
2
answers
4k
views
In legal citations, why are "see", "see also", etc., in italics?
In legal citations, why do people put "see", "see also", "e.g.", etc., in italics?
Please don't just say, "because that's the custom." I'd like to know just ...
- 21.4k
3
votes
1
answer
8k
views
Does the phrase "per se" have to be italicized? [duplicate]
As far as I understand, the phrase "per se" comes from Latin. Yet, it has become to accepted in English and is used so commonly, that I was wondering if the phrase is still considered of foreign ...
2
votes
1
answer
1k
views
So, are single quotes, double quotes or italics most appropriate here? [closed]
I know, I know - similar questions have been asked before, but after reading so many answers here and elsewhere my intuitions have been scrambled and I have lost confidence in my normal practice...
...
- 33
0
votes
1
answer
118
views
How to format a sentence that a character has written down?
I'm trying my hand at editing a friends work. They've written the following:
'Thinks he's the smartest one in the room,' Henry wrote on a piece of paper.
(For context, they use double quotation ...
- 1
0
votes
1
answer
3k
views
Abbreviations in italic? [closed]
I'm writing a report for my master thesis and I'm pretty unsure when to use italics. I have found some guidelines in the internet but I still have some questions.
I'm using abbreviations like ROC for ...
- 117
7
votes
1
answer
2k
views
In phonetic writing, what does italics mean?
The word government is supposed to be pronounced guhv-ern-muh nt
See here http://www.dictionary.com/browse/government?s=t
- 307
2
votes
1
answer
2k
views
Italicize Translated Title in Parentheses?
I'm proofreading a book and came across the title of a poem with the translation in parentheses (name changed for confidentiality):
"... in his poem, Les Amours des Dieux (The Loves of the Gods), .....
- 801
0
votes
1
answer
1k
views
Scientific Nomenclature: italics or roman in an italic environment
Scientific Nomenclature says that:
Italics are used for bacterial and viral taxa at the level of family
and below. All bacterial and many viral genes are italicized. Serovars
of Salmonella ...
- 3,372
2
votes
2
answers
6k
views
Why are vessel names italicized?
Can anyone tell me the reason vessel names, boats or spaceships for example, always appear in italics?
- 365
1
vote
2
answers
17k
views
Should magazine names be written in italics? [duplicate]
should they be in italics like books and newspapers?
I know about the latter but what about foreign magazines?
- 21
1
vote
3
answers
893
views
Quotes, Italics, or Nothing? Introducing the concept of a type of list
In the following excerpt, the author is attempting to convey the need for people to create an exhaustive list of their needs and wants. He's calling this a "needs and wants" list.
Based on what I've ...
- 143
1
vote
2
answers
2k
views
Using italics for words used as words
I'm writing a fiction novel, and I'm not quite sure about the rules on italics.
Are the following italicized correctly?
John Doe, or Big John as he liked to be called, went to the market.
The item ...
- 11
0
votes
1
answer
8k
views
using a brand name in MLA style
Should a brand name be italicized when used in a MLA-style paper? For example, tin he following paragraph:
Future Shop, which offered technology supplies, was closed and in an
statement the CEO ...
- 9