Questions tagged [insular-english]

This tag refers to questions about the various forms of English spoken in the archipelago commonly called the British Isles, comprising both the two larger islands of Great Britain and Ireland as well as the smaller Isle of Man, the Isle of Wight, the Channel Islands, and over 6,000 smaller islands ...

Filter by
Sorted by
Tagged with
5 votes
1 answer
20k views

initialised or initialized which one is correct spelling? [duplicate]

I have often seen initialised in lots of text, but when I want to write it in Microsoft office word, it says it was misspelled and it should be initialized instead of initialised. so here is my ...
user avatar
  • 193
6 votes
3 answers
355 views

Which words or grammar forms are likely to cause a collision between American and British English?

For all the Mickey-taking on both sides of the water I suppose British and American speakers understand one another 99% of the time. Can anyone think of any areas of vocabulary or grammar where ...
user avatar
  • 63.7k
0 votes
5 answers
156 views

Are there specific situations where one spelling variant is recommended over another?

I am not a native speaker of English so I get confused when writing since there are sometimes two different spellings of words in English — by which I mean an American spelling and a British spelling. ...
user avatar
7 votes
8 answers
12k views

Is 'yeah-nah' a uniquely Australian idiom?

There is a response in Australian English that means "Yes I hear you and empathise with your situation, but no this course of action won't work for me." [Yeah-Nah] I assumed this was a normal part of ...
user avatar
  • 2,598
0 votes
2 answers
531 views

UK English pronunciation of word "language" please?

What is the correct British English pronunciation of the word language please? Throughout my education in New Zealand and South Africa the first g was a soft sound as in bang? Here in Australia, on ...
user avatar
1 vote
0 answers
414 views

they would've got away with/would've gotten away with it [duplicate]

Which is right: They would’ve got away with it. They would’ve gotten away with it. I am interested in what we would say in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, not in the United ...
user avatar
1 vote
2 answers
247 views

Were American, Australian, and New Zealand English dialects ever spoken in Britain before the colonization of these lands? [closed]

Were American, Australian, and New Zealand English dialects ever spoken in Britain before the colonization of these lands?
user avatar
  • 268
3 votes
2 answers
898 views

Is the English language used by the European institutions the British one?

I find here an article on the use of English within EU institutions. It says: "our publications need to be comprehensible for their target audience, which is largely British and Irish, and should ...
user avatar
  • 303
9 votes
3 answers
678 views

Are there any studies on changes in British English to become more like American English?

With the spread of American popular culture (movies, books, franchises, etc.) and technical jargon (manuals, Web syntaxes, default spell-check settings, etc.), I'm wondering if there have been any ...
user avatar
  • 1,210
3 votes
1 answer
799 views

Adjective relating to Great Britain and Ireland

Is there an adjective meaning “from or pertaining to the British Isles” (or if you prefer “from Great Britain, Ireland or surrounding islands”, or “from the Atlantic Archipelago”, or whatever floats ...
user avatar
11 votes
3 answers
26k views

Accents of characters in Downton Abbey

To continue the question started in identifying accents of British actors, there is one popular current cultural artifact with an excess of non-standard British accents, and that is The BBC series ...
user avatar
  • 68.9k
5 votes
3 answers
3k views

Does American "condominium" as applies to building ownership have an equivalent term in British or Australian or other English dialects?

An American "condo" is a building, usually residential or industrial, that is owned in condominium by multiple parties. I've recently learned that this term isn't used in conversation in Britain or ...
user avatar
  • 1,265
3 votes
2 answers
8k views

"Woman front bits" meaning

Whats does "woman front bits" actually means? This question is surprisingly inspired by one of the answers to this question: "Is there any slang I should avoid in the UK or Ireland". It is ...
user avatar
  • 1,399
6 votes
3 answers
3k views

Should pronunciation of the r in "heart" be the same as r in "rabbit", in UK English?

My 5 yr old daughter was given a task by her teacher to "find as many things as she can that have the sound r" with examples of rabbit, barrow, and ruler (all r's were underlined in the 3 words). ...
user avatar
16 votes
5 answers
47k views

How does one correctly pronounce the letter 'H': "Aych" or "haych"?

What is the correct sound of the letter H when reading the alphabet - is it 'aych' or 'Haych' ?
user avatar
15 votes
2 answers
2k views

What are the 'distances' among the major English dialects?

Yes, I admit, as an AmE speaker, that all non-North American accents sound the same: BrE, Irish, Scottish, Australian and South African. Or rather, I can tell they are different if placed side by side ...
user avatar
  • 68.9k
13 votes
2 answers
3k views

What is the origin of British/Irish cinema names?

British and Irish cinema names from a certain period seem to come from a pool that includes The Odeon, The Curzon, The Savoy, The Adelphi (maybe you can think of more). Where did these names come from?...
user avatar
  • 5,849