Questions tagged [etymology]

Etymology is the history of the origin of words and phrases.

0
votes
1answer
85 views

Is there an etymological connection between the English “arachnid” and the French “arachides” (meaning peanuts)?

What is the etymological connection; between "arachnid" (the English scientific term for insects that include spiders), and "arachides" the French word for peanuts ? Thank you
2
votes
5answers
150 views

What is the origin and scope of usage for the phrase “how about..”?

It’s unclear to me how those two words even make sense together, yet they can be used to suggest something akin to “..and now this” in almost any propositional phrase. Where does this come from / ...
26
votes
6answers
5k views

Is it technically correct to call an almond drink “milk” in English?

For the past few years in Italian supermarkets, we have all sorts of "healthy" and "organic" alternatives to dairy milk for vegans and for consumers who are lactose intolerant. For example; soy milk (...
1
vote
2answers
2k views

“Hello, welcome in” as opposed to “Welcome”

In the past year, I have noticed an interesting trend with some of the stores that I have shopped at with my fiance; when you first walk into the store, an employee will be at the door greeting ...
2
votes
1answer
177 views

Why do Christianity and Islam not end with “-ism”?

Apart from Christianity and Islam all more wide-spread religions seem to end in "-ism", such as Hinduism, Confucianism or Judaism. According to Wikipedia It means "taking side with" or "imitation ...
11
votes
6answers
4k views

Why do we call it “combination lock”? [closed]

Variation lock seems more accurate by mathematical definitions Edit(to give it more context) Hey, can you tell me the combination of your lockbox ? Why don't we say variation(or permutation)? The ...
5
votes
1answer
148 views

How did “womanizer” develop its current meaning?

A womanizer is: a man who always seems to have a new girlfriend, and who has no hesitation about starting up a new relationship before he's ended the last one. Usually, these relationships are ...
5
votes
4answers
257 views

Etymology of 'ballpark figure'? [duplicate]

I know ballpark figure means estimate, but I don't understand why it means estimate. Literally, how does ballpark make figure an estimate? Ballpark means a baseball stadium or field from google ...
4
votes
1answer
70 views

What does psychogrammatic mean?

In a recent interview, that Mark Levin had with Victor Davis Hanson, Hanson uses the word psycho-grammatic in reference to how Donald Trump ran his campaign. My Oxford dictionary does not recognise ...
1
vote
0answers
103 views

Etymology of “between a rock and hard place” [duplicate]

I don't find any of the origin stories posted for this phrase plausible. Has anyone scoured the many concordances of the English Bible? If the answer is no, I'll embark on the task myself.
18
votes
1answer
588 views

-sen for -self in English: history and usage

In my class there is a gentleman from the north of England who uses "-sen" instead of "-self" in such words as "himself" ("himsen") and "myself" ("mysen"). As far as I can tell, he always uses "-sen" ...
5
votes
1answer
178 views

Why is a drunk person often said to be “cut” or “half-cut”?

The usage is confirmed as sense 8 of the adjectival cut per the OED - see below. However no etymology is given. slang. Drunk, intoxicated. 1673 R. Head Canting Acad. 171 He is flaw'd, ...
4
votes
2answers
202 views

Origin of “name and shame”

According to Phrase Finder, the idiomatic expression name and shame was originally used as a noun phrase, From the Pennsylvania newspaper The Warren Ledger, October 1884: "None are ...
4
votes
5answers
576 views

Back-dating “drunk driver”

I've been impressed by the quality of research done on this forum. I have "drunk driver" meaning one who drives an automobile while intoxicated from 1948. I'm pretty sure it's older than that. Can ...
2
votes
1answer
130 views

“Incumbent” as “current”. Usage and its etymology

Empirical research on neighborhood change, however, has produced no conclusive evidence that incumbent residents are in fact displaced under circumstances of gentrification. (source) This is ...
4
votes
2answers
162 views

Why did confort become comfort?

According to Wiktionary the english word comfort should derive by the french word confort. So why did english adopted the term replacing the french "n" with the "m"?
26
votes
3answers
3k views

The Etymology of “husband’s tea”

I am an English teacher. While teaching my students l am often asked about English idioms and their etymologies and meanings. As a rule, I can find the answers to their questions. But there's an idiom ...
3
votes
1answer
97 views

What is the origin of “Curses!” as an expression?

I understand it is said to express annoyance, frustration, and the like. However, I do not know about its origins. According to Etymonline: Curses as a histrionic exclamation is from 1885 Did ...
2
votes
0answers
53 views

From Black Friday to Cyber Monday!

Sources available on line say that the expression “Cyber Monday” is just a few years old, dating its coinage to 2005: The term "Cyber Monday" was dreamt up in 2005 by a marketing team at Shop.org,...
5
votes
2answers
405 views

What is the etymology of the word clout when meaning influence?

Merrian Webster defines clout 4 : PULL, INFLUENCE political clout She parlayed her box-office clout to wealth and independence — B. S. Pierre Etymonline explains that clout: Sense ...
0
votes
1answer
43 views

Meaning and etymology of “to have a flag day” [closed]

I've come across the phrase "to have a flag day." From context it's clear that it's not talking about any kind of celebration of a literal flag, rather, it seems to refer to a synchronization point ...
1
vote
0answers
57 views

First written use of expression “smokin' hot” [closed]

I'd be grateful to know the year the expression "smokin' hot" was initially used in a written work. Thank you.
5
votes
4answers
219 views

Why do ash (trees) and ash (burnt residue) have the same name?

I've often wondered why ash (trees) and ash (burnt residue) have the same name. I've looked up the origin of both words, but I don't see anything that explains why the names are the same. From the ...
1
vote
0answers
33 views

Continuous(Progressive) module in Old English

I'm curious as to the origins of the Continuous(progressive) module. Whenever I meet texts emulating old speech, like in: video game RPGs, books like the Saxon Chronicles, Hollywood movies about the ...
7
votes
2answers
183 views

Why is “builded” an archaic variant of built, given that usually the language evolves the other way?

In one of the Nature articles related to Google n-grams site [1], as well as in the book [2], the authors describe (and quantify the rate of) the process of regularization of English irregular verbs. ...
2
votes
1answer
182 views

Why do we say “traffic jam”?

A thought occurred to me during a tedious journey yesterday, when travelling why do we use the word jam when describing being …caught in a traffic jam? It is just a queue, in this case, it ...
4
votes
2answers
382 views

Are “phonics” and “Phoenician” related?

I was watching a history lecture recently, and the professor stated that after the Greek "dark ages," during which their previously used written language was lost and forgotten, a new written language ...
5
votes
3answers
400 views

When was the phrase “smoke-filled room” first used in politics?

Smoke-filled room is used in politics to mean: a room (as in a hotel) in which a small group of politicians carry on negotiations Merriam-Webster The phrase originated in the U.S. to describe ...
3
votes
3answers
227 views

Origin of the negative connotation of “boy”

Recently I stumbled on a discussion where the word "chico" in Spanish is translated to "boy". To my knowledge, using "chico" to refer to someone younger is considered normal. But in English, calling ...
6
votes
1answer
69 views

When did “awkwarde” mean “backhanded”?

In an old tale about Robin Hood and Guy of Gisborne this can be read: Robin thought on Our Lady deere, And soone leapt vp againe, And thus he came with an awkwarde stroke; Good Sir Guy hee ...
3
votes
1answer
95 views

Why is “as fit as a fiddle” about being fit and well?

This article is on the origin of the idiom as fit as a fiddle. It is said that of course the 'fiddle' here is the colloquial name for violin. 'Fit' didn't originally mean healthy and energetic, ...
3
votes
2answers
247 views

Why is a strange person called a fruitcake?

Fruitcake is an insulting word for someone who you think is strange or crazy (the Macmillan Dictionary). Why does the word have this meaning? What is the similarity between a strange person and a ...
99
votes
2answers
12k views

Why is embassy spelled with E but ambassador with A?

It seems both words are related to each other through French roots (ambassade, ambassadeur), both of which are spelled with an "A" in the front. Why and when was the initial letter of "embassy" ...
1
vote
0answers
51 views

Is there a name for this grammatical structure where a verb is followed by a direction?

In English there are lots of phrases where a verb is followed by a direction and it takes on a whole new meaning. Examples: get up, get off, get down, take in, take out, take off, etc. This is ...
5
votes
1answer
380 views

Pawn and peon … do they have the same origin and original meaning?

This is something I've been wondering a while and it may be owed to the fact that on occasion when you see a movie or documentary with subtitles turned on, the spoken word that I would recognize as "...
1
vote
0answers
51 views

Does prefix SUB means UNDER or MINUS? [closed]

Reading the interesting answers of subStract Vs subtract, I wonder if SUB mainly means under more than minus? Latin etymology suggest that there was no S in Sub_tract but Sub used in french and ...
1
vote
0answers
95 views

Is there a prefix to denote neutrality?

English has prefixes to denote opposition as well as absence. For example: 'gnostic' vs 'agnostic' (having knowledge vs absence of knowledge) 'social' vs 'asocial' vs 'anti social' (being social, ...
6
votes
1answer
1k views

Boo as a term of endearment

The Cambridge Dictionary defines boo as an AmE expression meaning: (us informal) someone you care about, especially a boyfriend, girlfriend, or other close friend: You will always be my boo....
1
vote
1answer
198 views

Always wondered about its etymology

What has way been doing in always all this time? etymonline: always (adv.) mid-14c., contraction of Old English phrase ealne weg "all the time; quite, perpetually," literally "all the way," ...
8
votes
4answers
495 views

Where does “sport” meaning “wear” come from?

To sport something to have or wear something in a proud way: to sport a beard, she was sporting a T-shirt with the company's logo on it. (OLD) The etymology of sport as a verb doesn’t ...
11
votes
3answers
2k views

What is the origin of the term “cone of shame”?

What is the first known use of the term "cone of shame"? This refers to the plastic cone affixed around dog's necks when they have had a procedure or medical condition. Wikipedia fails to shed any ...
3
votes
4answers
228 views

What does 'a couple of' mean?

A 'couple' is two of something, typically two people or a matching set of things. But it seems like there is ambiguity over what 'a couple of' means. Dictionaries often claim that, 'a couple of' ...
3
votes
2answers
59 views

First use of the word “sequelitis”?

I recently came across the word "sequelitis". As the word does not seem have entered into any of the standard dictionaries yet, the best definition I was able to find is from Wiktionary, which defines ...
16
votes
2answers
1k views

Noun form of “aver”?

It is common in legal writing to aver, meaning to allege, assert, or affirm a fact. (Latin root is adver.) But I can't find any evidence that the obvious noun form of the word, aversion, has ever ...
3
votes
1answer
271 views

Was Valentino the first person to be called ‘sexy’?

According Etymonline , the term sexy underwent a semantic change in the early 1920s when it was used to for the first time with the connotation of “sexually attractive” in reference to Rudolph ...
7
votes
1answer
175 views

What is the origin of the word “washel”?

My wife's family uses the word "washel"or "washle". They are from eastern Ohio, in and about Mineral Ridge, Ohio. They use it in place of crumple, as in "washel a piece of paper". Not sure of ...
1
vote
0answers
50 views

A possible Spanish origin for “lunch”

I have recently discovered the words of José María Pemán from 1941 regarding the origin of the English word lunch. My translation (sorry): Wellington's Englishmen arrive in Spain, they fall in love ...
3
votes
1answer
120 views

What's the etymology of “limerence”?

Limerence is basically a word coined in 1979 by American psychologist Dorothy Tennov. It's a very obscure term, even among psychologists. In fact Tennov's followers in 2010 remarked how few ...
35
votes
4answers
5k views

At what point did “gross” come to mean “disgusting”?

The first time I heard "gross" being used to mean "disgusting" was probably around the late 1980s, and at the time I felt it was some sort of a corruption of "grotesque"... I'm wondering if there is ...
8
votes
4answers
2k views

where did word “ballistic/ballista” originate from? [closed]

Cubic is the adjective form of the noun cube. Where did the adjective ballistic originate? Is ballistic the adjective form of ball? The word ballista means a catapult. Is this because the launched ...