All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
370 views

Meaning of “care” in “ my care is like a shadow in the sun”

In the poem “On Monsieur’s Departure” attributed to Queen Elizabeth I of England, we find this passage: My care is like my shadow in the sun Follows me flying, flies when I pursue it, Stands ...
7
votes
2answers
1k views

What does the word “wind” mean in this John Donne poem?

“Go and Catch a Falling Star”, by John Donne Go and catch a falling star,         Get with child a mandrake root, Tell me where all past years are,         Or who cleft the devil's foot, Teach me to ...
-2
votes
1answer
336 views

What does the translator mean in English in this translation of a verse by the Urdu poet Ghalib? [closed]

Here is the translation of a verse by Ghalib [1797–1869], originally written1 in the Urdu language: Neither Asad besought cruelty, nor was thy tyranny fond of the insanity; to whatever extent ...
6
votes
1answer
291 views

Help with older English couplet

I was translating a text, but then the author quoted an old poem by an author named John Ball. I have seen it written in two different forms: "Be war or ye be wo; Knoweth your frend from your foo" "...