Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [chinese]

Questions about English relating to Chinese words or phrases.

28
votes
10answers
6k views

What is an English equivalent of the Chinese noun 心眼?

Looking for an English equivalent of the Chinese noun 心眼 if there is any, or the best way to describe it. If someones has 心眼, then you can say they are sly. But, what do they have if they are sly? ...
9
votes
7answers
2k views

English equivalent of two popular Chinese slang terms: 学霸 (academic overlord) and 学婊 (academic bitch)

In popular Chinese language, especially in Internet Chinese language, we use the word "学霸" (literally meaning "academic overlord") to refer to someone who does very well in his/her study and who ...