As of May 31, 2023, we have updated our Code of Conduct.

Questions tagged [caribbean-english]

This tag is for questions related to the English language as used in the Caribbean.

Filter by
Sorted by
Tagged with
21 votes
3 answers
9k views

What is the meaning and use of "seh" in Caribbean dialects of English?

I have heard "seh" used in Jamaican English but I think it's probably used in other parts of the Caribbean too. I know that in many cases, it is simply the equivalent of standard English "say". ...
Tim Foster's user avatar
  • 1,481
3 votes
1 answer
103 views

Is "bobsled" or "bobsleigh" more commonly used in Jamaican English?

"Bobsled" versus "Bobsleigh" , along with Wiktionary's entries on bobsleigh and bobsled say that "bobsled" is more commonly used in the US and Canada, and that "bobsleigh" is more ...
Andrew Grimm's user avatar
5 votes
1 answer
9k views

Where does the word “spliff” come from?

Neither the OED and Etymonline has any answer to the etymology of the word. The latter does suggest it may have an origin in the Caribbean, but offers nothing better. The first citation is from 1936 ...
tchrist's user avatar
  • 133k
0 votes
1 answer
154 views

Quote from the Pirates of Carribean [closed]

Here's the scene. Jack and Angelica are in the captain's quarters on Black Beard's ship. They're both looking at a shelf full of bottles that have ships inside them. One of them contains Jack's ship ...
Dunno's user avatar
  • 639
8 votes
2 answers
1k views

Expressions that are not words, but sounds

Jamaican-style patois and derivations thereof seem to be on the rise again in British cities after a lull (I remember it being very popular in the 70s and early 80s). While on a trip to London I was ...
immutabl's user avatar
  • 3,099
8 votes
4 answers
12k views

Is "jux" a real word?

Urbandictionary.com says it means: To rob. Verb. Present tense of juxt. It has 342 votes but I can't find any evidence of actual usage on a google or COCA search.
z7sg Ѫ's user avatar
  • 13k
3 votes
5 answers
3k views

Do British speakers have problems understanding Jamaican speakers? [closed]

I'm still learning English but I think that, at the moment, my level is becoming acceptable (I can keep a real conversation with a native speaker without problems). The point is that I've been ...
Amadeu's user avatar
  • 47
27 votes
4 answers
11k views

Do accents still play a role in British class distinctions to the present day? How have things changed since the 1960s and Received Pronunciation?

An Englishman's way of speaking absolutely classifies him. The moment he talks he makes some other Englishman despise him. If you spoke as she does, sir, Instead of the way you do, Why, you might be ...
Uticensis's user avatar
  • 21.6k
243 votes
11 answers
18k views

What is the factual basis for "pirate speech"? (Did pirates really say things like "shiver me timbers"?)

The "pirate speech" we hear/see/read, for example, on the website Talk Like A Pirate Day consists of a rhotic dialect characterized by phrases like "shiver me timbers," "ooh arh me hearties," and so ...
user avatar